Překlad "те пусна" v Čeština


Jak používat "те пусна" ve větách:

Моят свещен дълг е да пазя портите към другия свят, а ти ме молиш да те пусна там?
Jsem pověřen, abych střežil bránu do jiného světa. A ty mě žádáš, abych tě jen tak nechal projít?
Направи го и ще те пусна.
Řekni to, a nechám tě jít.
Ако те пусна, ще нахлуят и ще си върнат всичко.
Jestli vás nechám jít, vrazí sem a vezmou si vše zpět.
Разкажи ми всичко, и ще те пусна да си ходиш.
Řekni mi, co to je, a skončí v poutech místo tebe.
Знаеш, че не мога да те пусна.
Víš, že ti to nemůžu dovolit udělat.
Не, не мога да те пусна.
Ne, myslím tím, že tě nemůžu nechat odejít.
Какво ще направиш ако те пусна?
Co bys udělal, kdybych tě pustil ven?
Няма да те пусна да си тръгнеш.
Pomoc, prosím! - Ne, nenechám tě odejít.
Нямам намерение да те пусна жив.
Říkal jsem, že s tebou nebudu bojovat, neřekl jsem, že tě nechám žít.
Признай си и ще те пусна, обещавам.
Přiznej se a pustím tě. Slibuju.
Не си познал, ако мислиш, че ще ти дам 50 долара и ще те пусна сам!
Nejsem tak hloupá, abych vás nechala odjet se svými padesáti dolary.
Съжалявам, не мога да те пусна.
Promiň, kamaráde. Nemůžu tě pustit ven.
Няма да те пусна с тези ужасни мокасини!
A ne tady ty odporné mexické chlapské dřeváky.
Не мога да те пусна там.
Nemůžu tě pustit dovnitř, opravdu nemůžu.
Не мога да те пусна вътре.
Nemůžu tě nutit, abys tam šel.
Не мога да те пусна жив оттук.
Nemůžu tě nechat odsud odejít živého.
Чакай, ще те пусна на микрофон.
Počkej, počkej. Moment. Dám tě na hlasito.
Ще те пусна, но не вдигай шум, ясно?
Pomůžu ti, ale musíš být potichu, ano?
И никога няма да те пусна.
A já se tě nikdy nevzdám.
Не мога да те пусна сам.
No, nemůžu tě nechat jít samotného.
Но няма да те пусна в будоара си, за да се увериш лично.
Ne že bys to mohl někdy zjistit. Protože do mého suterénu pozvánku nikdy nedostaneš.
Никога повече няма да те пусна.
Už nikdy tě nenechám odejít. Nikdy!
Кажи ми какъв е другият начин и ще те пусна.
Když mi o tom jiném způsobu řekneš, pustím tě.
Няма да те пусна да избягаш от рая!
Notak, nenechám tě odjet z Božské Zahrady.
Трудно ми е да те пусна.
Je pro mě těžké, nechat tě jít.
Ако се измъкнем живи и стигнем до мястото, ще те пусна.
Pokud se odsud dostaneme živý a uděláme to co máme, necháme tě jít.
Ако те пусна, смъртта им ще тежи на моята съвест.
A jestli tě nechám jít, tak bude tak krev na mých rukou.
А аз не мога да те пусна сам.
Samotného tě v tom nechat nemůžu.
Дай ми някой отговори и ще те пусна.
Dej mi nějaké odpovědi a já tě nechám jít.
Не мога да те спра, но няма да те пусна сам.
Stejně tam půjdeš, tak alespoň nebudeš sám.
Лош съм за теб, и избирам да те пусна.
Jsem pro tebe špatný a rozhodl jsem se tě nechat jít.
Съжалявам, не мога да те пусна с този кораб.
Promiňte, nemůžu vás nechat odletět s tou lodí.
Ако съм благ за теб, Ник, ако те пусна да излезеш оттук, искам хората ми да знаят колко съм благ.
Víš, když na tebe budu hodný, Nicku, a nechám tě odsud odejít, chtěl bych, aby se lidi dozvěděli, jak moc jsem hodný.
Не мога да те пусна да се върнеш в Америка, без да ти кажа нищо.
Nemůžu tě nechat odjet do Ameriky, aniž bych něco řekl.
Сега си с мен, докато не реша да те пусна.
Teď neodejdeš, dokud ti to nedovolím.
Не мога да те пусна да влезеш.
Víte, že dovnitř vás pustit nemůžu.
Радвам се, че баща ти те пусна.
Je od něj milý, že tě pustil.
Просто не мога да те пусна.
Prostě tě nemůžu jen tak nechat jít,
А Ахаав отговори: И аз ще те пусна с тоя договор.
I odpověděl: Já vedlé smlouvy této propustím tě.
Затова Пилат Му казва: На мене ли не говориш? Не знаеш ли че имам власт да Те пусна, и имам власт да Те разпна?
Odpověděl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Že každý, kdož činí hřích, služebník jest hřícha.
2.795147895813s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?